#НОРИЛЬСК. «Таймырский телеграф» – Ненецкий язык станет доступен в «Яндекс Переводчике» уже к концу 2026 года. Ямальские эксперты – учителя и журналисты – совместно с IT-специалистами работают над созданием языкового корпуса из 100 тысяч параллельных предложений.
Работа над языковым корпусом идет с сентября 2025 года и завершится через 10 месяцев. К этому сроку разработчику передадут массив из 100 тысяч параллельных предложений – минимальный объем, необходимый для запуска демоверсии.
«Цифровизация ненецкого языка – это не просто технологический шаг, а действенная мера сохранения культурной идентичности коренных народов Севера. Благодаря машинному переводу родная речь станет доступной в повседневной жизни. А главное – интеграция языка в цифровую среду обеспечит его преемственность для будущих поколений», – прокомментировала Ульяна Каленюк, директор департамента по делам коренных малочисленных народов Севера ЯНАО.
Ямальские эксперты по ненецкому языку – учителя, работающие с языком, и журналисты округа – уже перевели около половины необходимого объема. После передачи материалов, переведенных с русского на ненецкий, «Яндекс» возьмет на себя техническую реализацию сервиса, сообщили на сайте Правительства Ямало-Ненецкого автономного округа.
Ранее «Таймырский телеграф» писал, что на ненецкий язык перевели сказку «Конек-Горбунок».
Акира Любимая
Фото: архив департамента КМНС ЯНАО
