12+

Интерактивный атлас о коренных народах Севера переведут на английский язык

08 ноября 2022, 17:35

Всего на ресурсе до конца 2023 года представят информацию о сорока этносах.

#НОРИЛЬСК. «Таймырский телеграф» – До конца 2022 года в интерактивный атлас малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока добавят информацию о двадцати народах и их языках. В 2023 году – еще о десяти. Кроме того, до конца следующего года появится и английская версия портала. Об этом сообщил ТАСС ректор РГТУ Александр Безбородов на Саммите коренных малочисленных народов Арктики.

Сейчас атлас рассказывает о культуре, проблемах, языках, традициях десяти народов – саамах, вепсах, ненцах, хантах, нганасанах, долганах, эвенках, шорцах, удэгейцах и чукчах.

На Таймыре проживают пять коренных малочисленных этносов: долганы, ненцы, нганасаны, эвенки и энцы

Напомним, атлас презентовали на Восточном экономическом форуме. Любой желающий может познакомиться с ним на сайте atlaskmns.ru.
Работа над переводом уже идет. Александр Безбородов сообщил, что изучение культуры малочисленных народов и создание хорошего информационного продукта сделает коренные этносы более понятными и открытыми для жителей РФ и других стран.

Карта интерактивного атласа

Интерактивная ГИС-карта
Кроме того, сейчас создают интерактивную ГИС-карту коренных народов. Заведующий бюро ЮНЕСКО Северо-Восточного федерального университета Анатолий Жожиков отметил, что сейчас ученые записывают на цифровые носители все элементы языка и культуры малочисленных народов. К 2024 году их нанесут на интерактивную ГИС-карту. Первую подобную карту создадут по территории Якутии, на ней можно будет увидеть места жительства чукчей, эвенков и других коренных народов.

Цифровизация
Для сохранения традиционных языков необходимо на уровне законодательства закрепить использование этих языков, в частности, в органах власти, считает вице-президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Нина Вейсалова.

Как рассказал замминистра по развитию Арктики и делам народов Севера Республики Саха (Якутия) Михаил Погодаев, в быт коренных народов, а именно оленеводов, планируют привнести цифровизацию – чтобы они были обеспечены связью и могли делиться своей культурой через интернет. Для этого хотят расширить программу проекта «Молодой оленевод».

Напомним, статус кочевника и оленевода в Арктике хотят закрепить законодательно, а в список профессий России предложили включить чумработниц. Также «Таймырский телеграф» сообщал, что один из самых редких языков планеты – энецкий – теперь можно изучать онлайн, а на канале «Россия-Культура» выйдет фильм о традициях и культуре энцев и нганасан.

Больше новостей читайте на совместном канале «Таймырского телеграфа» и «Северного города» в Telegram.

Анжелика Степанова

Фото: Николай Щипко и Денис Кожевников

08 ноября, 2022

Все права защищены © Сетевое издание «Таймырский телеграф», 2020-2023. 12+
При полном или частичном цитировании ссылка на «Таймырский телеграф» обязательна. Редакция не несет ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях.
Редакция не предоставляет справочную информацию.
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77-59649 от 23.10.2014 г. Главный редактор: Любимая П. Ю.

Этот сайт использует файлы cookies и сервисы сбора технических данных посетителей (данные об IP-адресе и др.) для обеспечения работоспособности и улучшения качества обслуживания. Продолжая использовать наш сайт, вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий:
Принять
Политика конфиденциальности